1. The contracts entered into may exceed the term of this Memorandum.

की गई संविदाओं से इस ज्ञापन की शर्तों में वृद्धि हो सकती है।

2. Learn more about why costs might exceed your average daily budget.

आपके रोज़ के औसत बजट से, लागतें ज़्यादा होने की वजह के बारे में ज़्यादा जानें.

3. Keep in mind that combined bid adjustments cannot exceed a 900% bid increase.

ध्यान रखें कि समायोजित बोली समायोजन, 900% बोली नहीं बढ़ा सकते.

4. Advertising and other paid promotional material on your pages should not exceed your content.

आपके पेजों पर मौजूद विज्ञापन और दूसरे तरीके से पैसे देकर किए गए प्रचार की सामग्री की मात्रा, आपकी खुद की सामग्री से ज़्यादा नहीं होनी चाहिए.

5. Don't include URLs or HTML code, or exceed 750 characters in the description field.

यूआरएल या HTML कोड शामिल न करें, या विवरण फ़ील्ड में 750 से ज़्यादा वर्ण न लिखें.

6. Bid adjustments can combine to exceed your base bid, as the following example shows:

आपकी शुरुआती बोली को बढ़ाने के लिए, बोली समायोजन मिलाए जा सकते हैं. जैसा कि नीचे दिए गए उदाहरण में दिखाया गया है:

7. [Not allowed] Ads or extensions that exceed character limits for double-width character languages

[अनुमति नहीं है] ऐसे विज्ञापन या एक्सटेंशन, जो दोगुनी-चौड़ाई वाली भाषाओं की वर्ण सीमाओं को पार कर जाते हैं

8. “Otherwise,” he adds, “they exceed their field of action as grandparents and become grandparent- parents.”

“अन्यथा,” वह आगे कहता है, “वे बुज़ुर्गों के तौर पर अपने कार्यक्षेत्र से आगे बढ़ जाते हैं और बुज़ुर्ग-माता-पिता बन जाते हैं।”

9. Do not include URLs or HTML code, or exceed 750 characters in the description field.

यूआरएल या HTML कोड शामिल न करें, या विवरण फ़ील्ड में 750 से ज़्यादा वर्ण न लिखें.

10. The total amount of these taxes payable by an individual shall not exceed Rs . 2500 .

लेकिन किसी व्यक्ति द्वारा देय इन करों की राशि 2500 रुपये प्रति वर्ष से अधिक नहीं होगी .

11. Advertising and other paid promotional material added to your pages should not exceed your content.

आपके पेज में जोड़े जाने वाले विज्ञापन और अन्य पैसे देकर किए गए प्रचार सामग्री आपकी सामग्री से अधिक नहीं होनी चाहिए.

12. The speaker should be careful not to exceed the five minutes allotted for the opening portion.

भाई को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि वह पाँच मिनट से ज़्यादा वक्त न ले।

13. The number of ads should not exceed the number of search results for a user’s search query.

किसी उपयोगकर्ता की खोज क्वेरी के लिए विज्ञापनों की संख्या, खोज नतीजों की संख्या से ज़्यादा नहीं होनी चाहिए.

14. An international climate agreement could establish flows of funds to developing economies which would fast exceed ODA flows.

जलवायु परिवर्तन से संबंधित करार से विकासशील अर्थव्यवस्थाओं को निधियों का प्रवाह सुविधाजनक होगा जो शीघ्र ही ओडीए प्रवाहों से अधिक हो जाएगा।

15. The full domain name may not exceed a total length of 253 ASCII characters in its textual representation.

पूरा डोमेन नाम 253 ओक्टेट्स की कुल लंबाई से अधिक नहीं हो सकता है।

16. On our part, we are determined to ensure that the fiscal deficit will not exceed the target indicated.

जहां तक हमारा संबंध है, हम यह सुनिश्चित करने के लिए दृढ़ प्रतिज्ञ हैं कि राजकोषीय घाटा उस लक्ष्य से अधिक न हो जिसका हमने संकेत दिया है।

17. Your actual spend on any given day may exceed your average daily budget by up to 2 times.

अगर आप तय बजट से किसी भी दिन ज़्यादा खर्च करते हैं तो आपके रोज़ का औसत बजट दोगुना हो सकता है.

18. However, only ads that exceed the higher Ad Rank thresholds are eligible to appear above Google search results.

हालांकि, Google खोज परिणामों के ऊपर दिखाई देने के लिए सिर्फ़ वही विज्ञापन योग्य हैं, जो उच्चतर विज्ञापन रैंक सीमा को हासिल करते हैं.

19. But at the end of the month, your charges won't exceed $152 (that's 30.4 multiplied by your $5 budget).

लेकिन माह के अंत में, आपके शुल्क कभी भी INR6,840 (यानी 30.4 गुणा आपका INR225 बजट) से अधिक नहीं होते.

20. It is designed and manufactured to not exceed the applicable emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy.

इसे रेडियो फ़्रीक्वेंसी (आरएफ़) ऊर्जा के संपर्क को लेकर तय की गई पाबंदियों के हिसाब से बनाया गया है.

21. In general, spend may exceed your average daily budget on days that are more likely to drive clicks and conversions.

आम तौर पर, उन दिनों आपका खर्च रोज़ के औसत बजट से ज़्यादा तब हो सकता है, जब क्लिक और कन्वर्ज़न होने की संभावना बहुत ज़्यादा हो.

22. The level of cover provided by Third party only insurance is basic, but does exceed the requirements of the act.

तीसरे पक्ष द्वारा प्रदान कवर का स्तर केवल बीमा बुनियादी है, लेकिन अधिनियम की आवश्यकताओं से अधिक होता है।

23. Under this method there is a maximum limit to loans and advances that can be made, which the commercial banks cannot exceed.

इस विधि के तहत वाणिज्यिक बैंकों से अधिक नहीं हो सकता है, जो किया जा सकता है कि ऋण और अग्रिम, के लिए एक अधिकतम सीमा नहीं है।

24. They recognised the scientific view that the increase in global average temperature above pre-industrial levels ought not to exceed 2 degrees Celsius.

उन्होंने इस वैज्ञानिक विचार को स्वीकार किया कि उद्योग-पूर्व स्तरों से आगे विश्व के औसत तापमान में 2 डिग्री सेल्सियस से अधिक की वृद्धि नहीं होनी चाहिए।

25. We have agreed that we should work together to accelerate the tempo of bilateral trade to exceed that level by the year 2010.

हम सहमत हुए हैं कि द्विपक्षीय व्यापार में तेजी लाने के लिए हमें मिलकर काम करना चाहिए ताकि द्विपक्षीय व्यापार सन् 2010 तक इस स्तर को पार कर ले ।

26. Indian investments in Vietnam, spreading across sectors like agro-processing, petroleum, IT-education, steel and carbon black, currently exceed US$ 400 million, and are growing steadily.

वियतनाम में भारतीय निवेश, कृषि प्रसंस्करण, पेट्रोलियम आईटी शिक्षा, स्टील और ब्लैक कार्बन जैसे क्षेत्रों में फैल रहा है। वर्तमान में यह 400 मिलियन अमरीकी डालर से अधिक है, और तेजी से बढ़ रहा है।

27. In addition to a campaign daily budget, you can use an account budget to make sure monthly costs won't exceed that amount for the entire account.

अभियान के दैनिक बजट के अलावा, आप खाता बजट का उपयोग करके यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि मासिक लागतें संपूर्ण खाते की राशि से अधिक नहीं होंगी.

28. Don’t buckle under the pressure of expectations.

ये expectation के बोझ के नीचे मत दबिये।

29. India was , in the meanwhile , bound by the Ottawa agreement which , inter alia , enjoined the member - countries that their protective duties should not exceed the difference between the price of imported goods and a fair selling price for local manufactures .

भारत इस दौरान , ओटावा एग्रीमेंट से बंधा था , जिसके अनुसार , अन्य विषयों के साथ साथ सदस्य देशों पर यह भी दायित्व था कि उनके सुरक्षात्मक शुल्क , आयातित वस्तुओं के मूल्यों तथा स्थानीय निर्माताओं के लिए निर्धारित उचित मूल्यों के अंतर से अधिक नहीं होना चाहिए .

30. 5 Joy is an emotion excited by the acquisition or expectation of good.

५ आनन्द एक ऐसी भावना है जो भलाई की प्राप्ति या प्रतीक्षा से उत्पन्न होता है।

31. It is the delightful emotion caused by the expectation or acquisition of good.

यह एक ख़ुशीभरी भावना है जो भलाई की प्रत्याशा या प्राप्ति से उत्पन्न होती है।

32. YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE GOOGLE PARTIES’ TOTAL LIABILITY IN CONNECTION WITH THE DAYDREAM VIEW FACEPAD OR THIS LIMITED WARRANTY WILL NOT EXCEED THE AMOUNT YOU ACTUALLY PAID GOOGLE FOR THE DAYDREAM VIEW FACEPAD.

आप स्पष्ट रूप से समझते हैं और सहमति देते हैं कि लागू कानूनी रूप से अनुमत अधिकतम सीमा तक, DAYDREAM VIEW फ़ेसपैड या इस सीमित वारंटी के संबंध में GOOGLE पक्षों का कुल दायित्व DAYDREAM VIEW फ़ेसपैड के लिए GOOGLE को वास्तव में आपकी दी गई राशि से अधिक नहीं होगा.

33. It has been argued in some quarters that the reference in the Declaration to a scientific view that global temperature increase should not exceed two degrees centigrade, represents a significant shift in India‟s position on climate change, and that it may oblige us to accept emission reduction targets.

कुछ दिशाओं में यह तर्क भी दिया गया है कि घोषणा में इस बात पर बल दिया गया है कि वैश्विक तापमान 20 सेंटीग्रेड से अधिक नहीं होना चाहिए, जो जलवायु परिवर्तन के संबंध में भारत के दृष्टिकोण में महत्वपूर्ण बदलाव का प्रतिनिधित्व करता है और इसके कारण हमें उत्सर्जन में कमी लाने संबंधी लक्ष्यों को स्वीकार करने के लिए बाध्य होना पड़ेगा।

34. Let us build mechanisms to meet global expectations, he asked the Secretaries.

उन्होंने सचिवों से कहा कि हमें वैश्विक आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए प्रणाली तैयार करने के लिए जुटना चाहिए।

35. Exposures and interactions have through osmosis raised new expectations and ambitions.

निकट संपर्क के माध्यम से परिचय और साक्षात्कारों के द्वारा नई उम्मीदें और महत्वाकांक्षाएं बढ़ी हैं।

36. In doing so, the governance framework consolidated on its regulatory role expectation of a united India.

ऐसा करते हुए शासन की रूपरेखा में एकीकृत भारत में नियामक भूमिका पर विशेष बल दिया गया।

37. Official Spokesperson: The key expectation is that we address issues of interest and concern to each other.

सरकारी प्रवक्ता : प्रमुख अपेक्षा यह है कि हम एक दूसरे के हित एवं सरोकार के मुद्दों का समाधान करें।

38. (Daniel 9:26b, 27) Similarly, a prophecy providentially caused sincere 19th-century Bible students to be in expectation.

(दानिय्येल ९:२६ख, २७) उसी तरह परमेश्वर की मदद से १९वीं सदी के सच्चे बाइबल विद्यार्थी एक भविष्यवाणी की बदौलत आस लगाए हुए थे।

39. Jehovah acknowledges as much, for he urges us to “keep in expectation” of the end “even if it should delay.”

खुद यहोवा भी इस बात को मानता है, क्योंकि वह हमें दिलासा देकर हमारी हिम्मत बँधाता है कि अन्त की ‘बाट जोहते रहो,’ “चाहे इस में विलम्ब भी हो।”

40. 1: Adjustments in Doctrinal Views and Expectations (jv p. 629 par. 4–p. 633 par.

१: परमेश्वर से प्रेम करने का क्या अर्थ है? (w९६ ६/१५ पृ.

41. Q And what’s your expectation about China’s role to accelerate the process to establish a long-term peace mechanism?

प्र : दीर्घकालिक शांति के लिए प्रक्रिया में तेज़ी लाने को लेकर चीन की भूमिका के बारे में आपकी क्या उम्मीदें हैं?

42. Raj feels the pressure to meet the expectations of Priya's family and is struggling financially.

राज प्रिया के परिवार की उम्मीदों को पूरा करने का दबाव महसूस करता है और वित्तीय रूप से संघर्ष कर रहा है।

43. (Proverbs 13:12) Unfulfilled expectations are bound to lead to disappointments that make the heart sick.

(नीतिवचन 13:12) आशा पूरी न होने पर निराशा होती है जिससे मन शिथिल या उदास हो जाता है।

44. With such a majority, come heavy responsibilities and the task of meeting the expectations of our people.

इतने बड़े बहुमत के साथ हमारे लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने की बहुत बड़ी जिम्मेदारी और कार्य भी आया है।

45. First, working with allies, we exceeded the expectations of almost everyone with the DPRK maximum pressure campaign.

सबसे पहले, सहयोगियों के साथ काम करते हुए, हम DPRK अधिकतम दबाव अभियान के साथ लगभग सभी की उम्मीदों से आगे निकल गए।

46. 13 The Kingdom is a real government, with power and authority, and it will fulfill all rightful expectations.

१३ राज्य एक वास्तविक सरकार है, जिसके पास शक्ति और अधिकार है, और यह सारी उचित प्रत्याशाओं को पूरा करेगी।

47. Maybe it was because of the pre - summit mood of great expectations and overuse of the adjective " historic " .

शायद इसकी वजह यह रही हो कि शिखर वार्ता से पहले खासी उमीदें जग गईं थीं और ' ऐतिहासिक ' विशेषण का जरूरत से ज्यादा इस्तेमाल हा .

48. These systems are struggling in the face of cost constraints, public demand for higher quality, and exaggerated expectations.

इसके चलते पारंपरिक प्रणालियां लागत संबंधी तंगियों, उच्च गुणवत्ता के लिए जनता की मांग और अत्याधिक प्रत्याशाओं के कारण संघर्ष कर रही हैं.

49. And when we have balanced expectations and set reachable goals, our spiritual activities will bring us more satisfaction and joy.

इसलिए जब हम खुद से हद-से-ज़्यादा की उम्मीद नहीं करेंगे, और ऐसे लक्ष्य रखेंगे जिन्हें हासिल करना मुमकिन है, तो हमें यहोवा की सेवा में बेशुमार खुशी और संतोष मिलेगा।

50. (Acts 1:6) Even after the Christian congregation became well established, erroneous ideas and false expectations continued to crop up.

(प्रेरितों १:६) मसीही कलीसिया के अच्छी तरह स्थापित होने के बाद भी, ग़लत धारणाएँ और झूठी आशाएँ लगाना चलता रहा।

51. Patient surveys indicate they chose the procedure based on expectations of decreased morbidity, improved outcomes, reduced blood loss and less pain.

रोगी सर्वेक्षणों से संकेत मिलता है कि वे कम रुग्णता, बेहतर परिणाम, कम रक्त हानि और कम दर्द की अपेक्षाओं के आधार पर इस प्रक्रिया का चुनाव करते हैं।

52. The sooner you accept his limitations, the sooner you will revise your expectations and begin working with him the way he is.”

जितनी जल्दी आप उसकी सीमाओं को स्वीकार करते हैं, उतनी जल्दी आप अपनी अपेक्षाओं में परिवर्तन करेंगे और वह जैसा है वैसे ही उसके साथ काम करना शुरू करेंगे।”

53. The creation of mechanisms along with provision of financial resources and access to technology which will enable us to upscale our national efforts is an important expectation that we have from Copenhagen.

कोपेनहेगन से हम ऐसे तंत्रों के सृजन और वित्तीय संसाधनों एवं प्रौद्योगिकी तक पहुंच के प्रावधानों को प्राप्त करना चाहते हैं जिससे हमारे राष्ट्रीय प्रयासों को बढ़ावा मिल सके।

54. We expect the US to follow our script on all issues of interest to us, while often viewing reciprocal US expectations as affronts to our sovereignty.

कि हमारे सभी हितों के मुद्दों पर संयुक्त राज्य हमारी पट-कथा का पालन करे, जबकि अक्सर देखा जाता है कि प्रत्युत्तर में संयुक्त राज्य की अपेक्षाओं ने हमारी प्रभुसत्ता को अपमानित किया है।

55. If we follow him, he will help us to gain inner peace, which includes a confident expectation of seeing in the future total peace —which will mean the absence of violence, war, and crime.

इसलिए अगर हम उसकी बताई राह पर चलेंगे, तो हमें सच्ची शांति मिलेगी। साथ ही हमें भविष्य में एक ऐसी ज़िंदगी जीने की आशा मिलेगी, जब चारों तरफ सुख-शांति होगी, जहाँ युद्ध, हिंसा और अपराध का नामो-निशान न होगा।

56. And in ongoing relationships there are moments of joy, there are moments of concern, there are moments of advice, there are moments of expectation, there are moments of delivery, and there are moments of dreams.

और सतत संबंधों में खुशी के क्षण आते हैं, चिंता के क्षण आते हैं, सलाह के क्षण आते हैं, उम्मीद के क्षण आते हैं, परिदान के क्षण आते हैं और सपनों के क्षण आते हैं।

57. We certainly have an expectation and hope that internal politics, or whatever be the pressures of internal politics, will not allow Maldives to put a question mark on relationship that, as I said, we cherish and value.

निश्चित रूप से हमारी ऐसी आशा एवं अपेक्षा है कि मालदीव अपनी आंतरिक राजनीति या आंतरिक राजनीति से जो भी दबाव हो, को उस संबंध पर प्रश्न चिह्न लगाने की अनुमति न दे जिसे, जैसा कि मैंने कहा, हम महत्व देते हैं।

58. Although Interstate conflicts have admittedly declined, the experience of the past quarter of a century shows the manner in which the expectations of a more comprehensive corrective have been belied:

हालांकि अंतरराज्यीय संघर्ष में निश्चित रुप से गिरावट आई है, लेकिन पिछली सदी के 25 वर्षो के अनुभव ने एक अधिक व्यापक सुधारात्मक उम्मीदों को गलत साबित कर दिया है:

59. Our expectation is that the Prime Ministers will review the progress on all these issues, see what else we can add to the mix and give us political directives for the Ministers and the officials to carry this forward.

हमारी उम्मीद है कि प्रधानमंत्री इन सभी मसलों पर प्रगति की समीक्षा करेंगे, इसमें और क्या किया जा सकता है, यह देखेंगे और मंत्रियों को, अधिकारियों को इसे आगे बढ़ाने के लिए राजनीतिक निर्देश देंगे ।

60. The Unix policy of extensive on-line documentation and (for many years) ready access to all system source code raised programmer expectations, and contributed to the 1983 launch of the free software movement.

व्यापक ऑनलाइन प्रलेखन (और कई वर्षों के लिए) सभी प्रणाली स्रोत संकेत का उपयोग करने की आसान पहुँच ने प्रोग्रामर की उम्मीदें बढ़ा दी और 1983 के स्वतंत्र सोफ्टवेअर आन्दोलन की शुरुआत में योगदान दिया।

61. But it is definitely our view that the exchange rate volatility that we faced, the sudden and sharp exchange rate volatility that we faced was actually triggered by the change in market expectations.

लेकिन हमारा यह निश्चित रूप से मानना है कि विनिमय दर की जो अस्थिरता हमने झेली है, विनिमय दर में अचानक और तीव्र अस्थिरता जो हमारे सामने उपस्थित हुई, वह वास्तव में बाजार की अपेक्षाओं में परिवर्तन के कारण शुरू हुई।

62. There were funds which came up for discussion, the U.S.-India Clean Energy Finance Initiative and the expectation is that it would actually mobilize the funds to really provide clean and renewable electricity to a million households in India by 2020.

वहां निधि थी जो चर्चा के लिए आया था, अमेरिका-भारत स्वच्छ ऊर्जा वित्त पहल और उम्मीद वो है जो इस निधि को वास्तव में 2020 तक भारत में एक लाख परिवारों को स्वच्छ और नवीकरणीय बिजली उपलब्ध कराएगी।

63. The two Prime Ministers stressed the need for accelerating bilateral cooperation in these vital areas and expressed strong expectations for the progress to be achieved in the next Ministerial-level Energy Dialogue in New Delhi.

दोनों प्रधान मंत्रियों ने इन महत्वपूर्ण क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग की गति को तेज करने की आवश्यकता पर बल दिया और नई दिल्ली में आयोजित होने वाले अगले मंत्रिस्तरीय ऊर्जा संवाद में होने वाली प्रगति के संबंध में आशाएं व्यक्त की।

64. It is our expectation that we will be able to finance, though in the medium term we must seek to bring the current account deficit to a more acceptable level, which I believe in our country would be about 3 % of GDP.

हम यह उम्मीद करते हैं कि हम वित्त पोषण करने में समर्थ होंगे, हालांकि मध्यम अवधि में हमें चालू बजट घाटे को अधिक स्वीकार्य स्तर पर लाने का अवश्य प्रयास करना चाहिए, जिसके बारे में मेरा विश्वास है कि हमारे देश में यह जी डी पी का लगभग 3 प्रतिशत होना चाहिए।

65. We believe that the first round of the elections that has seen an 88 per cent turnout of voters indicates the high expectations of the people in Maldives in seeing the results of their vote actually being translated into reality.

हमारा विश्वास है कि निर्वाचन के प्रथम दौर में जो 88% मतदान हुआ है, वह अपने मत के परिणामों को वास्तविकता में बदलते हुए देखने की मालदीव की जनता की ऊंची उम्मीदों का द्योतक है।

66. This was the first occasion when his natural acumen for leadership, valiance and zeal and fervour for fighting for the weak and oppressed were seen and acknowledged publicly and people started looking at him with expectation as the torch bearer of his distinguished family’s lofty traditions.

यह पहला मौका था जब नेतृत्व, बहादुरी और उत्साह और कमजोर और उत्पीड़ित लोगों के लिए लड़ने के लिए उत्साह के लिए उनके प्राकृतिक कौशल को सार्वजनिक रूप से देखा और स्वीकार किया गया और लोगों ने उन्हें अपने प्रतिष्ठित परिवार की उदार परंपराओं के मशाल के रूप में उम्मीद के साथ देखना शुरू कर दिया।

67. Just as the global nuclear industry drew valuable lessons from the Three Mile Island and Chernobyl accidents, after Fukushima, there is a strong expectation that global safety standards, implementation and crisis response procedures will be further strengthened, consolidated and updated in a continuous manner based on a scientific and objective analysis of the lessons learned.

विश्व के परमाणु उद्योग ने थ्री माइल आइलैंड और चेर्नोबिल दुर्घटना से बहुमूल्य सबक सीखे जबकि फुकूशीमा में हुई दुर्घटना से इस बात की आशा बनी है कि वैश्विक संरक्षा मानदण्डों, कार्यान्वयन एवं संकट अनुक्रिया प्रक्रियाओं को और भी सुदृढ़ बनाया जाएगा तथा इन्हें सीखे गए सबकों के वैज्ञानिक एवं वस्तुनिष्ठ विश्लेषण के आधार पर अद्यतन रूप प्रदान किया जाएगा।

68. There are strong expectations in Dhaka about positive outcomes of the Manmohan Singh visit in two important sectors: river water sharing and facilitation of access by Bangladesh goods to the Indian market as the key to reducing the hugely adverse trade balance against Bangladesh in its bilateral trade with India.

डॉ. मनमोहन सिंह की यात्रा से दो महत्वपूर्ण क्षेत्रों में सकारात्मक परिणाम ढ़ाका में आने की सशक्त सम्भावनाऐं है : नदी जल बंटवारा और भारतीय बाजारों में बंगला देश के मालों के प्रवेश की सुविधा, जो भारत के साथ इसके द्विपक्षीय व्यापार में बंगलादेश के पक्ष पर बहुत बड़े प्रतिकूल व्यापार अंतराल को कम करने में एक प्रमुख भूमिका निभायेगा।